-
1 tightening anchor
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightening anchor
-
2 tightening anchor
-
3 anchor
- gravity anchor - reinforcement anchor - screw-threaded anchor - sleeve anchor - sleeve and pin anchor - threaded anchor - tightening anchor* * *анкер; анкерное устройство- beam anchor
- buck anchor
- chemical anchor
- dead-end anchor
- dog anchor
- form anchor
- gravity anchor
- guy anchor
- jamb anchor
- joist anchor
- masonry anchor
- pile anchor
- pipe anchor
- rock anchor
- self-drilling anchor
- tendon anchor
- test anchor
- trial anchor
- tunnel anchor
- wall anchor
- wedge anchor -
4 tightening ear
-
5 натяжной анкер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > натяжной анкер
-
6 анкер натяжной
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкер натяжной
-
7 анкер натяжной
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкер натяжной
-
8 ancrage à tension
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage à tension
-
9 Zuganker
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuganker
-
10 анкер натяжной
анкер натяжной
Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкер натяжной
-
11 стяжний
тех.constringent, straining, tightening, clampingстяжний болт — catch, coupling-bolt
стяжний гвинт — coupler [coupling] screw, tightening screw
стяжний хомут — anchor band, tension bar
стяжний штифт — draw pin, drawbore pin, mortise pin
-
12 закрепление
1) General subject: anchorage, assignment, fastening, fortification, securing, strengthening, fixation, (пройденного материала) revision2) Geology: attachment3) Naval: snugging4) Military: consolidation (захваченного объекта), intrenchment5) Engineering: bolting, camp-on (задержка вызова), fixing, fixity, fixturing, holding, immobilization, keying, setting (печатной краски), tack, workholding (заготовки, детали)6) Agriculture: reinforcement (напр. условных рефлексов)8) Construction: anchorage (пучков арматуры), making fast, snatch (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения), restraint9) Mathematics: reinforcement10) Railway term: anchorage (пути), bridge anchor (опор моста), packing-up, termination of wires11) Law: preservation( of evidence), consolidation12) Economy: lock-in14) Forestry: stabilization16) Psychology: stamping in17) Physics: pinning (самопроизвольное)18) Electronics: clamp-on20) Oil: nailing down, tightening, tying down, anchoring21) Astronautics: parking22) Ecology: arresting (песка, почвы, дюн), binding stabilization (песка, почвы, дюн), demobilization (напр. питательных веществ в почве)23) Advertising: fixation (фотопроцесс)24) Business: tightening up26) Network technologies: dedication27) EBRD: allocation of permits28) Automation: affixment, clamp-up, clipping, fixture, hold, locking, locking-up, lockup, mount, mounting29) Makarov: fixation (песка, почвы, дюн), imprinting (рефлексов), restraining, restriction, support, supporting30) oil&gas: allocation31) Tengiz: immobilization (вагона) -
13 screw
1. винт, болт, шуруп || скреплять болтами, привинчивать; ввинчивать; нарезать резьбу2. винтовой шпиндель; зажимной винт ( патрона шпинделя)3. змеевик4. шнек5. червяк6. взвинчивать ( цены)— screw in— screw on— screw up
* * *
1.винт; шуруп; болт; червяк, шнек2.нарезать резьбу; скреплять болтами, привинчивать
* * *
винт; болт; шуруп- anchor screwto screw together — свинчивать;
- backing-up screw
- bell screw
- clamp screw
- coupling screw
- drive screw
- fastening screw
- feed screw
- fixing screw
- gib screw
- jack screw
- key screw
- lag screw
- lead screw
- lock screw
- locking screw of blowout preventer
- lubricating screw
- male screw
- pressing screw
- set screw
- shear screw
- sunk screw
- swivel screw
- take-up screw
- tapered screw
- temper screw
- test screw
- through feed screw
- thumb screw
- tightening-up screw
- turnbuckle screw* * *• змеевик -
14 bolt
1) болт; винт; палец || скреплять болтами, закреплять болтами, сболчивать2) стержень; шпилька; шкворень3) засов; задвижка; язычок4) сито || просеивать через сито5) монтировать, устанавливать ( узел)•- adjusting boltto bolt down — привинчивать; завинчивать; затягивать; притягивать
- adjustment bolt
- anchor bolt
- arbor draw-in bolt
- attaching bolt
- attachment bolt
- barb bolt
- bearing head wheel bolt
- belting bolt
- belt-tensioning bolt
- binder bolt
- bonnet bolt
- bracket-mounting bolt
- bridge bolt
- carriage bolt
- cheese head bolt
- clamp bolt
- clamping bolt
- clasp bolt
- clevis bolt
- clip bolt
- conical bolt
- connection bolt
- cotter bolt
- countersunk head bolt
- countersunk headed bolt
- coupling bolt
- cup nibbed head bolt
- cup oval neck bolt
- cup-head bolt
- deck bolt
- deep flat countersunk bolt
- dog bolt
- double-end bolt
- double-ended bolt
- draw bolt
- drawback bolt
- draw-in arbor bolt
- draw-in bolt
- driving bolt
- expansion bolt
- eye bolt
- fang bolt
- fillister bolt
- fillister head bolt
- fin neck bolt
- fitter bolt
- fixing bolt
- flange bolt
- flat countersunk bolt
- flat head bolt
- foundation bolt
- gib-headed bolt
- grounding bolt
- hanger bolt
- hexagon fit bolt
- hexagon-head bolt
- hinge bolt
- hinged bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- hook bolt
- hooked bolt
- hydraulically preloaded bolt
- internal stud bolt
- joint bolt
- key bolt
- key head bolt
- key headed bolt
- lag bolt
- large key head bolt
- lifting eye bolt
- link bolt
- lock bolt
- loom bolt
- machine bolt
- masonry bolt
- mushroom head anchor bolt
- mushroom head bolt
- nibbed bolt
- octagon bolt
- oval binding head bolt
- oval neck bolt
- oval T-head bolt
- oven head bolt
- pinch bolt
- pivot bolt
- pointed bolt
- positioning bolt
- pressure bolt
- puller bolt
- rapid release bolt
- reamed bolt
- retaining bolt
- reverse key head bolt
- ribbed neck bolt
- roof bolt
- round head bolt
- screwed bolt
- screwed stay bolt
- self-impeding bolt
- serrated shank wheel bolt
- set bolt
- shoulder bolt
- shouldered bolt
- sink bolt
- snap head bolt
- spherical head bolt
- spiked bolt
- split bolt
- square countersunk head bolt
- square head bolt
- square neck bolt
- square shank bolt
- standard bolt
- stay bolt
- step bolt
- stop bolt
- stove bolt
- stud bolt
- T bolt
- tee bolt
- T-head bolt
- T-head planer bolt
- through bolt
- tie bolt
- tightening bolt
- toe-head bolt
- toggle bolt
- top bolt
- track bolt
- transporting bolt
- triangle head bolt
- truss head bolt
- U-bolt
- wedge bolt
- wing bolt
- wing-headed boltEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bolt
-
15 болт
-
16 screw
1) винт
2) винтить
3) винтовальный
4) винтовой
5) гребной винт
6) навинчивающийся
7) шуруп
8) шнек
9) воздушный винт
10) дивектор
11) заглушка
12) шнековый
13) косозубый
14) многозаходный
– adjusting screw
– Allen-head screw
– Archimedes's screw
– attachment screw
– body of screw
– captive screw
– collar-head screw
– countersunk screw
– cross-thread screw
– cup-point set screw
– double-threaded screw
– ease off screw
– endless screw
– eye screw
– flat-head screw
– foot screw
– fouled screw
– grub screw
– headless set screw
– hexagon screw
– lead of screw
– lead screw
– left-hand screw
– leveling screw
– loosen screw
– machine screw
– micrometer screw
– motor-operated screw
– multiple-thread screw
– nibbed screw
– pitch of a screw
– power-transmission screw
– pressure screw
– right-hand screw
– right-threaded screw
– round-head screw
– screw adjustment
– screw anchor
– screw base
– screw bolt
– screw bushing
– screw cap
– screw clamp
– screw conveyor
– screw coupling
– screw devulcanizer
– screw die
– screw differential
– screw diffusion
– screw dislocation
– screw dolly
– screw extruder
– screw feeder
– screw gage
– screw hoist
– screw hole
– screw jaw
– screw lifter
– screw mechanism
– screw on
– screw on finger-tight
– screw on the cap
– screw on tightly
– screw parameter
– screw plate
– screw press
– screw pressing
– screw pump
– screw quoin
– screw release
– screw rivet
– screw rolling
– screw stopper
– screw take-up
– screw tensioner
– screw up nut fingertight
– screw vessel
– screw washer
– self-lapping screw
– self-tapping screw
– set screw
– single-threaded screw
– slow-motion screw
– spiral screw
– square-head screw
– start a screw
– starting a screw
– stop screw
– swing screw
– thread of a screw
– tighten screw
– tightening screw
– tommy screw
– transit screw
– unfeather air screw
– wing-head screw
contrarotating screw propeller — <engin.> винт-ротор соосный
-
17 крепление
1) General subject: binding (лыжное), bracing, fortification, lashing (канатом), lining, shore, tier, timbering, underpinning2) Geology: framing3) Aviation: mooring (самолёта)4) Naval: brace, panting arrangement5) Military: attachment, (скважины) casing, (раствора) concentrating, (раствора) concentration6) Engineering: alcoholization (вина), anchor, anchoring, attaching, bonding, buttressing, casing, clamping, concentration, fastener, fastener group, fastening (напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.), holding, lock-up (печатной формы), mount, mounting, propping, protection, restraint (грузов на транспортном средстве), retention, revetment (защитное), roofing, shoring, stiffening, strengthening, support, supporting, tie-down, MOUNT STRUCTURE (для мелких конструкций)7) Agriculture: attachment8) Construction: attachment device, bond, fastening (операция)9) Railway term: tightening11) Automobile industry: bracing strut, fixation, fixture, holder13) Mining: hanging of lining, lining (выработки), support erection, support setting, timber setting14) Forestry: hold15) Electronics: bending17) Astronautics: tabbing18) Food industry: fortification (вина)19) Mechanic engineering: holdfast20) Business: strapping25) Arms production: mount (для оптического прицела)26) Makarov: bind, bracer, deck (напр. напорного откоса плотины), fixturing, lining (горной выработки, канала), lining (траншеи, котлована), lock-up (печатной формы в машине), locking-up (печатной формы в машине), mount (устройство), paving (напр. откосов), revetment (берега), setting, stay, tack27) Bicycle: hanger28) Gold mining: ground control, props, support work29) Tengiz: fastening (RR), fixation (RR)30) Yachting: chock -
18 проволочная оттяжка
1) Military: (мины) anchoring wire2) Engineering: anchor wire, guy wire, stay wire3) Railway term: tightening wire, wire stay4) Forestry: wire guy lineУниверсальный русско-английский словарь > проволочная оттяжка
-
19 стопорная гайка
1) Aviation: securing nut2) Naval: safe guard, sale nut4) Construction: anchor nut, jaw nut, locking nut, stop nut5) Automobile industry: check nut, retaining nut7) Mechanic engineering: retainer nut8) Drilling: back nut9) Automation: jamnut, stop-nut, tightening nut10) oil&gas: locknut -
20 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
II* * *Закреплять -- to secure, to anchor, to fix, to lock, to fasten; to attach (прикреплять); to legislate (в законодательном порядке)Secure each of the stops by tightening the nuts.The probe can be locked in any desired position within the column.One end is attached perpendicular to a wall and the other end is free.Закреплять на-- The bottom plate was anchored to the shake table.—закреплять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anchor bolt — A cast in place anchor bolt An anchor bolt is used to attach objects or structures to concrete. There are many types of anchor bolts, consisting of designs that are mostly proprietary to the manufacturing companies. All consist of a threaded end … Wikipedia
anchor bolt — /ˈæŋkə boʊlt/ (say angkuh bohlt) noun 1. a bolt which has the head embedded in concrete but the thread protruding and so is available to support a load through which it passes and to which it is made firm by tightening the nut of the bolt. 2. a… …
АНКЕР НАТЯЖНОЙ — арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов (Болгарский язык; Български) натегателна котва (Чешский язык; Čeština) napínací kotva (Немецкий язык; Deutsch) Zuganker (Венгерский язык; … Строительный словарь
анкер натяжной — Арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN tightening… … Справочник технического переводчика
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Multi-jackbolt tensioner — Multi jackbolt tensioners (MJT) provide an alternative to traditional bolted joints Rather than needing to tighten one large bolt, MJTs use several smaller jackbolts to drastically reduce the torque required to attain a certain preload. MJTs… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Escapement — redirects here. For the fisheries term for the stock surviving fishing pressures over a spawning cycle, see Spawn (biology). For other uses, see Escapement (disambiguation). A deadbeat escapement, used in many pendulum clocks. Click above to see… … Wikipedia
Mooring (watercraft) — A dockworker places a mooring line on a bollard. A vessel is said to be moored when it is fastened to a fixed object such as a bollard, pier, quay or the seabed, or to a floating object such as an anchor buoy. Mooring is often accomplished using… … Wikipedia
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium